Opslag i Marie Henriques billedbog side 152-153
Tryk på billedet for at se alle detaljerne i billedbogen.
H.C. Andersens håndskrevne tekst lyder
”Marie tænker paa Juletid og Nytaarstid i Hjemmet. Edmund og Robert tage Bad; de ere ikke til at kjende. Marie kjøber et stort, dyrt Oliemalerie at forære ”Fremtiden”
Der ses bl.a. følgende
Der ses et vinterlandskab med folk og børn, der løber på skøjter, slæde og bygger snemand. Børn der bader i et badekar og har en skrubbe børste.
Tekst indsat lodret:
Esta noeha es Noche buena – I aften er det juleaften
Y manana es Navidad – og i morgen er det juledag
Y vanos a armar la gorda – lad os derfor gøre commers
Y viva la libertad! – og leve friheden!
Vers af H.C. Andersen indsat:
Og nu farvel du gamle år,
Tak for hvad godt du bragte,
Din broder alt ved døren står,
han banker på så sagte.
Når klokken slår han træder ind,
Og du får flugtens vinger.
Han er et barn, Gud ved hans sind,
Og hvad os hver han bringer.
Dog julestjernen end vi se,
Og Gud vor herre lever,
Derfor lad ske hvad der skal ske,
Mit hjerte ikke bæver!
Lær mig i hvad end forestår
I gudsfrygt det at bære!
Farvel, farvel du gamle år,
Du ny velkommen være!
H.C. Andersen
Vers af Grundtvig
“Hænder kolde, hjerter varme”
Er blandt os et gammelt ord;
Lad den valne og den arme
Se, det gælder end i nord!
Da sig mange hænder kolde
For de varme hjerter folde
Ofre ham en takkebøn,
Som, fra fine høje sale
hvor han ser lidt smukt i løn
Vil i lys det godt betale!
N.F.S Grundtvig
Lidt historie om Marie Henriques Billedbog
Marie Henriques billedbog er på 184 sider, som H.C. Andersen gav til Marie Henriques på hendes 3. års fødselsdag i 1869. Billedbogen giver udtryk for H.C. Andersens unikke fortællerevne og kreative evner med pen og saks. H.C. Andersen havde et nært venskab med familien Henriques. Deres barn Marie kastede sin kærlighed på den gamle digter, som hun kaldte ”Anders”, og hun havde som 2-årig erklæret sig som digterens kæreste og forlovede. I billedbogen er Marie hovedpersonen, som har en stor rejselyst. Sammen med den strikse barnepige Sidse foretager hun en verdensrejse – dannelsesrejse til Nordpolen, England, Skotland, Frankrig, Tyskland og Tyrkiet. Her møder de forskellige kulturer og mennesker, men til sidst får Marie hjemve og de må rejse tilbage til Danmark. Kilde: Odense Bys Museer.