Se mere om H.C. Andersens almanakker her !
| August 1840 | |
| Lørdag 1 | Reenskrevet og spadseret. Følt mig mat og syg. |
| Søndag 2 | Middag paa Holstenshuus, traf Fru…. Paa Kellermanns Concert i Faaborg, traf alle Voigts, saae Riborgs Mand, det er nu 11 Aar siden jeg var der; om Natten saae jeg i Qverndrup Kro et Vers i Avisen til mig. + . |
| Mandag 3 | Sovet til Klokken 9. Middag paa Ørrebækkelund, læste der Mauererpigen. Familien fra Lykkesholm. Recke T Læsø. |
| Tirsdag 4 | Skrevet til Jette Collin, eitzel, Ch Voigt. Kamp med mig selv om at tage til Faaborg. Thorald Lessøe kommet. |
| Onsdag 5 | Middag her hjemme, Langes, Sehesteds, Lindegaards, dons, ( Kellermann kom ei) jeg gjorte Blomster-Lotterie. G. Molkte kommet. |
| Torsdag 6 | Reenskrevet. Bestmet ei at tage til Lykkesholm. Kjørt til Granskoven og gjennem Rygaard. |
| Fredag 7 | Fuldendt til Middag Reenskrivning af Maurerpigen. Læst den efter Bordet for Grev Holcks, Sehsted Juuls. Mylius Føns & – indviteret til Grevens Vænge. Sandselig +. |
| Lørdag 8 | Middag paa Broholm med Kjær, Dons. |
| Søndag 9 | Tidlig oppe for t reise til Faaborg, stor Ulyst, blev og skrev Brev efter en skrækkelig Kamp. Aften Ibsen fra Kjøbenhavn, læst Ole Lukøie, viist dem om. |
| Mandag 10 | Afreist med Lessøe og A Moltke til Nyborg. Derfra kl 4§. I Dilegense med Skuespiller Kragh & – I Slagelse sagde Phister just Svinedrengen. |
| Tirsdag 11 | Kom til Byen Klok: 8. Middag hos Collins, meget træt. |
| Onsdag 12 | I Vandet med Vilken Hornemann. Igaar ved min Ankomst angreb mod mig i Portefeullen.+. |
| Torsdag 13 | Gjort Vesitter. Meget sandselig – +. |
| Fredag 14 | Læst for Thorvaldsen Maurerpigen, men han arbeidede paa Chr IV Statue. sommers Geburtsdag læst for Hartmann Stykket. Storm og Regnskyl. |
| Lørdag 15 | Besøgt Heiberg. Gamle Collin egenraadig. Skrevet til Glorup. |
| Søndag 16 | Læst Stykke for Fru Lessøe og om Aftenen for Falbes indleveret Maurerpigen i Middags til Collin. |
| Mandag 17 | Ildestemt. Hørt at Heiberg ei vil antage Maurerpigen, aldeles rasende, en vanvittig Nat +. |
| Tirsdag 18 | Daarlig Humeur, skulde igaar læse Stykket for Eduard kunde ikke. Brev fra Cronholm. |
| Onsdag 19 | skrækkeligt Humeur. Drevet om med Theodor, som vilde have mig med til S.E.Kamp, gik til Ferini, drak mig halv drukken. Lidenskabelig +. |
| Torsdag 20 | Læste Maurerpigen hos kocks for Christian W. følt mig syg. |
| Fredag 21 | Ærgerlig Humeur; fortvivlet og sandselig stemt. |
| Lørdag 22 | I Theatret paa Vesterbroe til Gustav. Spiist hos Ferrini. |
| Søndag 23 | Hos fru Lessøe. Læst Maurerpigen for Instructeur Nielsen. |
| Mandag 24 | I Vandet. Drevet om. Besøgt Barks. |
| Tirsdag 25 | Læst om Aftenen Mpigen for Barks, Lieutenant Scholten. |
| Onsdag 26 | Læst Maurerpigen hos Ørsteds. +. |
| Torsdag 27 | Kl 6 paa Fregatten Belona, seilet Klokken 10 og kom til Helsingøer Kl 5 skrevet ombord en Sang. Besøg af Lorck og Fanø. |
| Fredag 28 | Seet Bellona kl 8 passere Kronborg til Syd Amerika. Kjørt Strandveien hjem med E Smidt; Maurerpigen antaget til Opførelse. -+- |
| Lørdag 29 | skrevet til Fru Heiberg. Klokken 1 læst Stykket for Fru Heiberg, hun kaldte det en Karl og at det var en Svulst. Min krybende Bønfaldelse om at spille afslaaet. Svar imorgen. Rasende. |
| Søndag 30 | Middag hos Vulffs, Uvished om Peter W er druknet og Fru Heiberg erklæret sig for svag til at spille. Rasende. Drukket. |
| Mandag 31 | Brev fra Mellin med Blanche. læst for Falbes og om Aftenen for Fru Berner. |