Odense Raadhus 1867. Kilde Odense Bys Museer
4. December i Odense
H.C. Andersen forlader København en kold og stormfuld dag. Værten hvor han overnattede i Korsør , fortalte Andersen, at der ifølge Fyens Avis ikke var flere pladser til festmåltidet på Rådhuset og at ungdommen kom om aftenen.Da H.C. Andersen ankommer til Odense var han meget forkølet og led af tandpine på grund af træk. Solen skinner nu og vejret er blevet stille. Digteren blev modtaget af biskop Engelstoft og skomager Gredsted og boede under sit ophold i bispegården tæt ved Odense å. Han fik en stor stue ud til den forreste gård og ud til haven et lille Sovekammer. Han spiste frokost og til middag i kom Excellensen Unsgaard, Provst Daugaard, Borgmester, Mourier, Lærerne Bang og Nielsen, Etatsraad Schlegel med flere. Der blev skålet og Andersen havde svært ved at tale da tandstumperne gjorde ondt og de kunstige overtænder ikkeville sidde fast. Imidlertid fik han dog læst et par eventyr for forsamlingen.
Kilde Odense Bys Museer og H.C. Andersens dagbog.