H.C. Andersen. Oliemaleri af August Grahl 1846. Foto Lars Bjørnsten Odense 2004
“Livet er fuldt af solskin, det bedste sker altid”
H.C. Andersen Museet i Odense har i 1949 ved hjælp af midler fra en anonym giver været i stand til at erhverve den tyske maler August Grahls oliemaleri af digteren. Billedet blev malet i 1846 under H.C. Andersens ophold i Dresden. Billedet har indtil 1949 været i tysk privateje. Det blev tilbudt den danske militærmission i Tyskland. Udenrigsministeriet lod tilbuddet gå videre til museet i Odense.
Det er efter dette billede eventyrdigteren ønskede det stålstik, som findes i den tyske oversættelse af “Mit Livs Eventyr” fra 1847. H.C. Andersen hentyder til denne udgave i et brev af 6. marts 1846 til Henriette Collin: “…..Professor Grahl, een af de rigeste Kunstnere her, der kun maler for sin Fornøiele og er en udmærket Mand, malede mit Portræt i Olie, det er ganske fortræffelig, ligner mig, saaledes som jeg vil see ud; efter dette har jeg skrevet til Lorck i Leipzig skal Staalstikket gjøres….”
H.C. Andersen skriver senere den 26. august 1846 til Carl B. Lorck: … “- Hvad mit Portræt angaaer, da troer jeg at det af Professor Grahl i Dresden er smukkest gjengivet. Vil De ganske simpelt skrive til ham, at jeg har sagt Dem at han var villig, uden videre (det er en riig Mand) at overlade Dem til Afcopiering sit Malerie af mig, for at dette kunne komme foran i mine samlede Skrifter. Han har ganske tydeligt sagt det, saa her behøves kun et lille Brev fra Dem, der siger at nu ønskede De at gjøre Brug af det venlige Løfte han havde givet mig. De vil nok selv kunde dømme hvor ligt det er”
August Grahls malerie er blevet brugt som forlæg til det stålstik, der i 1847 blev brugt som titelbillede i “Das Märchen meines Lebens ohne Dichtung”. Oliemaleriet er forsynet med en påskrift af H.C. Andersen på tysk. Das Leben ist voll von Sonnenschein, und Das Beste geschieht immer! H.C. Andersen Dresden 17 marts 1846. På dansk skulle det oversættes til “Livet er fuldt af solskin, det bedste sker altid”
“Das Märchen meines Lebens ohne Dichtung” 1847 .H. C. Andersens første selvbiografi, som blev skrevet under hans rejse i 1845-1846. Heri ses stålstikket, der er lavet efter oliemaleriet.
Kilder: Jydske Tidende 27. september 1949, sdu.dk
Foto: Lars Bjørnsten Odense 2004