Se mere om H.C. Andersens almanakker her !
| Juni 1838 | |
| Fredag 1 | Syg. Fik 50 Species i Zahlkassen. T. Raad mod min Sygelighed. Bedre om Aftenen seet Maria og Stykkerne ud. |
| Lørdag 2 | Været med Fru Bugel på Frederiksberg; var hos Rantzau Breitenburg og ved Lotte Phisters Grav. Vel. |
| Søndag 3 | Faaet mit Brev fra Finantserne. Ikke vel, kjørt i Bad, besøgt Hauch. Været hjemme hele Eftermid og Aften. |
| Mandag 4 | Ikke vel, men ved at matte staae i Kongens Forgemak bedre. Takket Kongen. Fru Bügel bad mig tage en Kone hun vilde give mig 300 Aarlig. |
| Tirsdag 5 | Georg Onil fra Lissabon er her, vi mødtes. Vel. Spiist med 0Neil og Weyse hos Wulff. Seet Kean. Brev fra Jenssen. |
| Onsdag 6 | Med Collin i Taarbeck, en behagelig Dag. (Puls). |
| Torsdag 7 | Koldt. Et Halsbind og Tørklæde af Fru Bügel. Brødrene Müllers Koncert i Studenterforeningen. Gik tidlig bort. |
| Fredag 8 | Sletveir. Begyndt paa Gaaseurten. Vrøvl med Holst i Verschwender. Sendt Brev med ONeil til Sverrig. |
| Lørdag 9 | Mindre vel. Med Dampskibet til Helsingør, i Hotel Øresund. |
| Søndag 10 | Hos Boyes. Blev første Gang barberet. Meislings. hjem med Dampskibet. Paa Søen mat; vel nu er jeg hjemme. |
| Mandag 11 | Følt mig ilde, jeg fortvivler, bliver gal. Lidenskab. |
| Tirsdag 12 | Meget vel. Deiligt Veir. |
| Onsdag 13 | Besøf af Dr Svedbom. Varmt. rask. Brev fra Jette H. Om Aftenen mindre vel. |
| Torsdag 14 | Første Gang i Strømbad iaar. Mageløs vel. Øehlenslæger læst for mig: de tre Tegn i Skoven. |
| Fredag 15 | Ikke saa vel, som igaar, før jeg igjen var i Vandet. |
| Lørdag 16 | Regn. Daarlig Mave, ei i Vandet. Læst Jacob Ærlig, om Formiddagen seet Prøven paa Alpekongen. |
| Søndag 17 | Efter Vandet ikke saa vel. Meget Lidenskab og Kamp. |
| Mandag 18 | Brev fra Jette Wulff. Alpekongen og Menneskefjenden 1ste Gang. Fik Parterret. Erholdt 4 exemplarer af Nur ein Geiger. |
| Tirsdag 19 | Svindel og irritabel, fortvivlet derover +. |
| Onsdag 20 | Formiddag endnu lidt svimmel. Første Gang i Vand paa Holmen. Bedre hos Ørsteds, saae Experimenter. +. |
| Torsdag 21 | Syg. regn. Spiist med Fru Bügel i Bellevue. Kjørt til Drevsens i Thorbeck. Syg endnu mere om Aftenen og ei i Theatret. |
| Fredag 22 | Meget daarlig hele Formiddagen. Eftermid: bedre +. |
| Lørdag 23 | Samme Mathed. Skrevet paa Tinsoldaten. |
| Søndag 24 | Formiddag syg, Eftermiddag bedre. Læst Brentanos Märchen. |
| Mandag 25 | I Vandet, syg. I Skovshoved Dyrehaven og Taarbæk. Brevdrager. Fortvivlet mat. + |
| Tirsdag 26 | Næsten gal af Irritabilitet, fortvivlet. Gud være Tak saa vel føler jeg mig efter Badet. Rygtet gaar at den rusiske Keiser er ombord på Dampsk: Herkules. |
| Onsdag 27 | Maria Uredelighed. Spiist i klampenborg, kjørt i Dyrehaven. Om Aftenen i Theatret hvor Storførsten var. Han kom 1 3/4 hertil. Jeg er mageløs vel. |
| Torsdag 28 | Mindre rask, Badningen hjalp. Storførsten syg. |
| Fredag 29 | Storførsten syg, derfor ei Maneuvre. Meget vel. En Ødeland gaaer ikke. |
| Lørdag 30 | Med Fru Bügel paa klampenborg, Lyngby og Fredriksdal. Storførsten vedbliver at være syg, imorgen, uden ham, stor Revu. |