{"id":93534,"date":"2018-11-01T17:31:39","date_gmt":"2018-11-01T16:31:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=93534"},"modified":"2018-11-01T17:31:39","modified_gmt":"2018-11-01T16:31:39","slug":"sang-sigoejnersang-havet-storm-og-fyrskibe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=93534","title":{"rendered":"Sang, sig\u00f8jnersang, havet, storm og fyrskibe"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Opslag i Marie Henriques billedbog\u00a0 side 78-79<\/strong><\/p>\n

Tryk p\u00e5 billedet for at se alle detaljerne i billedbogen.<\/p>\n

H.C. Andersens h\u00e5ndskrevne tekst lyder<\/strong><\/p>\n

\u201dMarie synger en Sang af Goethe til Hartmanns Musik, men i dansk Overs\u00e6ttelse. Lille Marie synger med Alt-Stemme saa at Sidse siger: nu kan Fru Zinck gaae hen at l\u00e6gge sig. Marie l\u00e6ser f\u00f8r hun l\u00e6gger sig, om Havet og Stormene derude, om Br\u00e6ndinger og om Fyrskibe; hun har i sit Album et Billede derfra. Det er tegnet her, men bliver str\u00e6ngt bed\u00f8mt af Sidse, der ellers er saa mild og god.\u201d<\/p>\n

Der ses bl.a. f\u00f8lgende<\/strong><\/p>\n

Afskrift af Sig\u00f8jnersang “Zigeunersang”. Efter Goethe af H.C. Andersen.\u00a0(offentliggjort for f\u00f8rste gang 1865). P\u00e5 h\u00f8jre side skibe i stormfuldt hav.<\/p>\n

Zigeunersang<\/strong><\/p>\n

Alt solo.
\nI dryppende Taage, i favndyb Snee,
\ni vildsom Skov en Vinternat
\njeg h\u00f8rer Ulve hyle af Sult,
\njeg h\u00f8rer Uglens Skrig.
\nChor.
\nVille vau vau vau,
\nville vo vo vo,
\nvite hu!
\nSolo.
\nPaa Gjerdet skj\u00f8d min Mand en Kat
\nMoer Annas, vor Nabomoers, kj\u00e6re, sorte Kat;
\nved Midnat kom til mig Valulve syv,
\ndet var syv, syv Kj\u00e6rlinger fra vor By.
\nChor.
\nVille vau vau vau,
\nville vo vo vo,
\nvite hu!
\nSolo.
\nJeg kjendte dem alle, ja hver og een,
\nMoer Anna og Ursel og K\u00e4th’ og Gunild
\nog Birthe og Sip og Thrut,
\nde hylede mod mig i Kreds.
\nChor.
\nVille vau vau vau,
\nville vo vo vo,
\nvite hu!
\nSolo.
\nDa raabte jeg h\u00f8it Enhver ved Navn:
\nhvad vil du, Anna? hvad vil du K\u00e4th’ ?
\nDa brystede de sig, da rystede de sig,
\nog l\u00f8b med Hylen derfra.
\nChor.
\nDa brystede de sig, da rystede de sig,
\nog l\u00f8b saa med Hylen derfra.
\nVille vau vau vau;
\nville vo vo vo,
\nvite hu!<\/p>\n

Efter Goethe af H.C. Andersen<\/p>\n

Lidt historie om Marie Henriques Billedbog<\/strong><\/p>\n

Marie Henriques billedbog er p\u00e5 184 sider, som H.C. Andersen gav til Marie Henriques p\u00e5 hendes 3. \u00e5rs f\u00f8dselsdag i 1869.\u00a0 Billedbogen giver udtryk for H.C. Andersens unikke fort\u00e6llerevne og kreative evner med pen og saks.\u00a0H.C. Andersen havde et n\u00e6rt venskab med familien Henriques. Deres barn Marie kastede sin k\u00e6rlighed p\u00e5 den gamle digter, som hun kaldte \u201dAnders\u201d, og hun havde som 2-\u00e5rig erkl\u00e6ret sig som digterens k\u00e6reste og forlovede. I billedbogen er Marie hovedpersonen, som har en stor rejselyst. Sammen med den strikse barnepige Sidse foretager hun en verdensrejse \u2013 dannelsesrejse til Nordpolen, England, Skotland, Frankrig, Tyskland og Tyrkiet. Her m\u00f8der de \u00a0forskellige kulturer og mennesker, men til sidst f\u00e5r Marie hjemve og de m\u00e5 rejse tilbage til Danmark.\u00a0Kilde: Odense Bys Museer.<\/p>\n

Oversigt over\u00a0Marie Henriques Billedbog \u00a0\u2013 se her!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Opslag i Marie Henriques billedbog\u00a0 side 78-79 Tryk p\u00e5 billedet for at se alle detaljerne i billedbogen. H.C. Andersens h\u00e5ndskrevne tekst lyder \u201dMarie synger en Sang af Goethe til Hartmanns Musik, men i dansk Overs\u00e6ttelse. Lille Marie synger med Alt-Stemme saa at Sidse siger: nu kan Fru Zinck gaae hen at l\u00e6gge sig. Marie l\u00e6ser … L\u00e6s mere Sang, sig\u00f8jnersang, havet, storm og fyrskibe<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-93534","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/93534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93534"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/93534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95652,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/93534\/revisions\/95652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}