![\"\"](\"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/reitzel-lb-412x480.jpg\" "\\"reitzel-lb\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Carl Andreas Reitzel, 1789-1853, dansk boghandler og bogforl\u00e6gger<\/p>\n
Se ogs\u00e5: C. A. Reitzel’s Boglade og H.C. Andersen<\/a><\/p>\n Carl Andreas Reitzel (4. oktober 1789 i K\u00f8benhavn – 7. juni 1853). Han var en dansk forlagsboghandler. Hans tyskf\u00f8dte far var Benjamin Reitzel, som var handskemager i K\u00f8benhavn. Moderen hed Dorothea og var f\u00f8dt Weiss.\u00a0\u00a0C.A. Reitzel kom i\u00a01803 i l\u00e6re hos boghandler Gerhard Bonnier, og i 1819 etablerede sig med selvst\u00e6ndig virksomhed. Dette skete i starten fra sm\u00e5 forhold, men efterh\u00e5nden gjorde hans store dygtighed, at C.A. Reitzels boghandel blev en faktor i den danske litteratur. Han blev datidens st\u00f8rste forl\u00e6gger her i Danmark. Han begyndte med sm\u00e5 praktiske sager, men efterh\u00e5nden blev det den varmblodige mands \u00e6rgerrighed at samle alle betydende danske forfattere p\u00e5 sit forlag.<\/p>\n H.C. Andersens optegnelser af honorarer i forhold til C. A. Reitzels Forlag<\/strong><\/p>\n I 1822 udkom H.C. Andersens f\u00f8rste bogudgivelse, Ungdoms-Fors\u00f8g af Villiam Christian Walter, som er et pseudenym for H.C. Andersen, udgivet p\u00e5 eget forlag. I 1829 udgav H.C. Andersen b\u00f8gerne Fodreise fra Holmens Canal til \u00d8stpynten af Amager i Aarene 1828 og 1829 under eget forlag. Senere i 1830 og 1831 blev Digte samt digtsamlingen “Phantasier og Skizzer” udgivet p\u00e5 eget forlag. Senere i \u00e5rene 1834 og i 1840, 1846 samt sidst i 1851 udgav H.C. Andersen arbejder p\u00e5 eget forlag.<\/p>\n I 1831 udgav H.C. Andersen de f\u00f8rste b\u00f8ger p\u00e5 C.A. Reitzels Forlag. Dette fortsatte indtil 1872, dog \u00e6ndredes forlaget da Carl Andreas Reitzel d\u00f8de den 7. juni 1853. Han efterlod sig to s\u00f8nner, der fortsatte boghandler- forl\u00e6ggervirksomheden under navnet “C.A. Reitzels Bo og Arvinger”. Dette \u00e6ndredes dog i 1858 til “C. A. Reitzel”, da s\u00f8nnerne Theodor – Carl Reitzel fuldt ud overtog virksomheden.<\/p>\n Den sidste bog, som H.C. Andersen har udgivet p\u00e5 C.A. Reitzels forlag var Nye Eventyr og Historier. – Tredje R\u00e6kke. Anden Samling fra 1872 som indeholdt eventyrene “Hvad gamle Johanne fortalte”, som skulle v\u00e6re den sidste historie , som H.C. Andersens skrev. Desuden eventyrene “Portn\u00f8glen”, “Kr\u00f8blingen”, “Tante Tandpine”<\/p>\n Reitzel var den forl\u00e6gger virksomhed, det udgav hovedparten af H.C. Andersens v\u00e6rker. Dog blev der fra 1832 i nogle \u00e5r udgivet litter\u00e6re arbejder p\u00e5 F. Prinzlaus Forlag, C.C. Lose & Delbanco og i Schubothske Boghandel. Senest i 1942 blev der p\u00e5 Nyt Nordisk Forlag \/ Arnold Busck, K\u00f8benhavn udgivet arbejder af H.C. Andersen.<\/p>\n H.C. Andersen udgav arbejder p\u00e5 mange andre sprog. S\u00e5ledes bl.a. Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. Andersens selvbiografi blev som en del af hans samlede v\u00e6rker udgivet fra 1847 p\u00e5 Carl B. Lorcks forlag i Leipzig i Tyskland. Desuden havde H.C. Andersen forl\u00e6ggeren Richard Bentley i London samt Hurd and Houghton i New York. Se H.C. Andersens h\u00e5ndskrevne\u00a0optegnelse\u00a0vedr. honorarer her!<\/a><\/p>\n Nedenst\u00e5ende er eksempler p\u00e5 hvordan arbejdet med forl\u00e6gger, overs\u00e6ttelse, udgivelse m.m. foregik. Disse er ikke fyldestg\u00f8rende for H. C. Andersens samarbejde med disse.<\/p>\n Valg af forl\u00e6gger<\/strong><\/p>\n H.C. Andersen beder i et brev 18. juli 1831 til Edvard Collin om r\u00e5d vedr. en forl\u00e6gger. H. C. Andersen syntes at det var kedeligt at samle subskribenter og at det heller ikke altid var rart at skulle plage sine venner med dette. Han overvejer derfor, at skulle have en forl\u00e6gger, men hvem skulle det v\u00e6re? Skal det v\u00e6re Reitzel eller Printzlau og hvad skal man have for hvert ark. Desuden \u00f8nsker han sine v\u00e6rker oversat til tysk. Han er dog ked af at han ikke selv er i stand til at ordne sine sager og skal bede andre om at g\u00f8re det. Edvard Collin svarer i et brev 10. august 1831 til H.C. Andersen, at ang\u00e5ende honoraret kunne han henvende sig til Reitzel og forel\u00f8big sp\u00f8rge om, hvor meget han vil give pr. ark. H.C. Andersen skal dog ikke indg\u00e5 nogen aftale inden han har har orienteret Edvard Collin derom. H.C. Andersen advares mod at g\u00e5 til Printzlau, da han er ikke formuende og at Andersen ikke har r\u00e5d til at tabe penge ved en aftale med ham. M\u00e5ske bliver han st\u00f8dt over det, men det kan ikke hj\u00e6lpe noget. H.C. Andersen kan bare give Edvard Collin skylden, hvis der opst\u00e5r problemer i den forbindelse.<\/p>\n Overs\u00e6tter<\/strong><\/p>\n Vedr. overs\u00e6ttelsen til tysk, s\u00e5 mener Edvard Collin at det rigtige ville v\u00e6re at s\u00f8ge en overs\u00e6tter og betaler ham for arbejdet og s\u00e5 derefter s\u00e6lge manuskriptet til en tysk boghandler. Det kunne f.eks. v\u00e6re Perthes i Hamburg eller Brockhaus i Leipzig<\/p>\n Udgivelsen<\/strong><\/p>\n H.C. Andersen skriver den 20 august 1831 til Edvard Collin vedr. Reisen ( Skyggebilleder af en Reise til Harzen, det sachsiske Schweitz etc. etc., i Sommeren 1831) at han og faderen er blevet enige om, at Andersen selv skulle g\u00e5 til Reitzel og at Andersen solgte ham hele klatten for 150 Rdl, hvoraf han straks fik 100 Rdl. De er begyndt p\u00e5 trykningen og i l\u00f8bet af 14 dage er de f\u00f8rste 6 ark trykt. Der er dog flere huller i manuskriptet og dem skal H.C. Andersen udfylde.<\/p>\n En tr\u00e6ngende forfatter<\/strong><\/p>\n H.C. Andersen skriver den 28 marts 1835 et brev til C. A. Reitzel senior om udgivelse af Improvisatoren. Original Roman i to Dele, som er udgivet den 9. april 1835 p\u00e5 C.A. Reitzels Forlag, 1835.<\/p>\n H.C. Andersen er tilsyneladende i pengen\u00f8d og har betegnet sig selv , som “en tr\u00e6ngende forfatter”. Han bedyrer ogs\u00e5 overfor den k\u00e6re Reitzel , at var han rig, s\u00e5 ville han for\u00e6re Reitzel alt hvad han skrev. Tingene er dog anderledes i H.C. Andersens verden og m\u00e5ske skifter tingene til en bedre verden, hvor Reitzel m\u00e5ske er digter og Andersen er forl\u00e6gger, s\u00e5 kan Reitzel g\u00f8re mod Andersen, hvad han ville have gjort hernede! og Andersen slutter af med… ” Nu lev vel! paa Mandag kommer jeg og saa er De smukt hjemme. \u2013 Glem heller ikke den 2den April….”<\/p>\n Improvisatoren. Originaludgave fra 1835. Foto: Lars Bj\u00f8rnsten<\/em><\/p>\n \u00a0Romanen er ved at blive f\u00e6rdiggjort hos bogtrykkeren og Andersen forventer en udgivelse i n\u00e6ste uge. Han h\u00e5ber at Reitzel m\u00e5 f\u00e5 en god afs\u00e6tning af bogen. H.C. Andersen skriver at han har givet bogen et par \u00e5r af hans liv og nok det smukkeste.<\/p>\n Det var i starten almindeligt at forl\u00e6ggerne \u00f8nskede subskribenter, som er folk der p\u00e5 forh\u00e5nd havde givet til kende at de \u00f8nskede at k\u00f8be en bestemt bog og dermed sikre udgivelsen af det p\u00e5g\u00e6ldende v\u00e6rk. Dette gjaldt ogs\u00e5 for H.C. Andersen og Reitzel havde via et par venner selv skaffet sig 18 subskribenter, hvorimod Reitzel havde forlangt hundrede subskribenter for at han kunne f\u00e5 200 Rdl. ( Fra rigsdaler til kroner. I 1873 blev der vedtaget en ny m\u00f8ntlov med virkning fra 1. januar 1875. M\u00f8ntenheden blev \u00e6ndret fra rigsdaler til kroner, og 1 rigsdaler blev omvekslet til 2 kroner.)<\/p>\n H.C. Andersen er klar over, at han nok ikke f\u00e5r 200 Rdl. f\u00f8r salget af bogen g\u00e5r godt. Af de 180 Rdl. som har er stillet i udsigt i f\u00f8rste omgang har han, som han skriver “desv\u00e6rre” f\u00e5et 115 Rdl og at resten er et ubetydeligt. H.C. Andersen h\u00e5ber at Reitzel vil gl\u00e6de ham, hvis han p\u00e5 mandag p\u00e5 sin udgiftsdag kunne f\u00e5 den lille rest.<\/p>\n Brevet til Reitzel 25. marts 1837<\/strong><\/p>\n Et par \u00e5r senere den 25. marts 1837 skriver H.C. Andersen igen et brev til Reitzel. Han har fors\u00f8gt at f\u00e5 “audiens” hos Reitzel, men nu har han d\u00e5rlig hals p\u00e5 grund af vejret og derfor t\u00f8r han ikke tage de store rejser til K\u00f8bmagergade og at han derfor sender sin “brevdue” i form af en meget skikkelig karl med en kvittering for honoraret for “Eventyr for b\u00f8rn”. H.C. Andersen vil gerne have et lidt st\u00f8rre honorar, da han mener, at det er hans bedste eventyr. som ogs\u00e5 er beregnet for voksne. H.C. Andersen er klar over at der intet er aftalt og at han kun har ytret sig skriftligt om et h\u00f8jere honorar, men har ikke f\u00e5et en tilbagemelding herom. Samtidig udbeder Andersen sig om muligt et par af forlagets skrifter. Han beder Reizel selv v\u00e6lge mellem “Samlede Digte af H. C. Andersen” ,”O. T. Roman”, Guldmageren, “De Underjordiske af Ingemann”,” Digte af Christian Winther”, “Amor og Psycke”. “Eventyr af Andersen” til en v\u00e6rdi af ca.8 – 10 Rdl. H.C. Andersen har f\u00e5et 20 Rdl i honorar for Eventyr, men han beder om 10 Rdl. mere, som Reitzel bedes give budet med tilbage.<\/p>\n Udgivelsen af H.C. Andersen Eventyr i Frankrig<\/strong><\/p>\n Den 1. april 1873 skriver H.C. Andersen til C.A. Reitzel senior om at f\u00e5 udgivet en fransk udgave af sine illustrerede eventyr. Han har f\u00e5et en henvendelse fra redakt\u00f8r Robert Watt om at hans ven journalisten Gregoire i Paris ville forest\u00e5 en fransk udgivelse. I den forbindelse \u00f8nsker han to fuldst\u00e6ndige eksemplarer p\u00e5 dansk. Robert Watt ville tale med Reitzel derom og H.C. Andersen finder, at det jo altid er til h\u00e6derlig gavn for originalen af en bog, at den vinder erkendelse i andre lande og at forl\u00e6gger og forfatter selv uden fortjeneste vil underst\u00f8tte en s\u00e5dan ide.<\/p>\n Et eksempel p\u00e5 en kontrakt mellem H.C. Andersen og C.A. Reitzel<\/strong><\/p>\n S\u00e5ledes som beskrevet i brev fra C. A. Reitzel senior til H.C. Andersen den 20. april 1853. Heri beskriver Reitzel betingelserne in duplo for forlaget af “Eventyr”, 2den illustrerede udgave, samt en prisbillig udgave af deres samtlige arbejder. A. Eventyr, 2den illustrerede udgave.<\/p>\n 1) De n\u00e6vnte oplag trykkes i 2 forskellige udgaver og begge med Illustrationer, tilsammen med et oplag af 4000 eksemplarer.<\/p>\n 2) Honoraret for dette oplag fasts\u00e6ttes til 1200 Rbd (rigsbankdaler). H.C. Andersen betales i f\u00f8lgende terminer: medio august dette \u00e5r 200 Rbd. Ultimo oktober dette \u00e5r 200 Rbd. Medio december dette \u00e5r 200 Rbd. Resten 600 Rbd erl\u00e6gges i januar-februar og marts 1854, hver gang med 200 Rbd.<\/p>\n 3) Trykningen p\u00e5begyndes ultimo juli og forts\u00e6ttes s\u00e5 hurtigt, som trykkeriet kan udf\u00f8re den.<\/p>\n 4) Der tilst\u00e5s H.C. Andersen 12 frieksemplarer<\/p>\n B. Samlede Skrifter, prisbillig udgave.<\/p>\n a) Denne udgave udgives i overensstemmelse med den af H.C. Andersen lagte plan. Oplag 2000 eksemplarer. Format, tryk og papir som den nyeste udgave af, skrifter af H.C. Andersen til ” En hverdagshistorie”; hver anden m\u00e5ned udgives en levering eller to bind.<\/p>\n b) Honoraret for den samlede udgave fasts\u00e6ttes til 1700 Rbd, hvilket udbetales ved hver levering med et forholdsm\u00e6ssigt bel\u00f8b.<\/p>\n c) Trykningen p\u00e5begyndes medio september dette \u00e5r, s\u00e5ledes, at endnu forinden nyt\u00e5r 2 leveringer eller 4 bind kunne v\u00e6re udkomne.<\/p>\n d) Det tillades Reitzel som forl\u00e6gger af H.C. Andersens samtlige v\u00e6rker, at tage s\u00e6rskilte aftryk af “Mit Livs Eventyr”, 1000 eksemplarer flere, end det for “Samlede Skrifter” fastsatte antal eksemplarer, mod at honorere dette med 25 Rbd pr trykt ark. Dern\u00e6st af romanerne: “O. T.” og “Kun en Spillemand” at tage 500 s\u00e6rskilte aftryk af hver, mod at honorere disse med 10 Rbd pr trykt ark. Udsalget af disse s\u00e6rskilte aftryk finder f\u00f8rste sted 4 m\u00e5neder eller et \u00e5r efter at udgaven af v\u00e6rkerne er sluttet, eller n\u00e5r Reitzel, som forl\u00e6gger vil lade dem udg\u00e5.<\/p>\n e) Forfatteren tilst\u00e5s 12 frieksemplarer.<\/p>\n Testamentet<\/strong><\/p>\n H.C. Andersen skrev 2. juli 1875 til Notarius publicus, at hans testamente af den 18. februar 1860 og med efterf\u00f8lgende \u00e6ndringer af 2. april 1873 \u00e6ndres. En af disse \u00e6ndringer er at “Dispositionen over Forlagsretten til Andersens Skrifter hos Reitzel tilkommer alene Etatsraad E. Collin, eventualiter hans S\u00f8n Jonas eller hvem af disse dertil maatte bestemme.”<\/p>\n Lars Bj\u00f8rnsten maj 2011<\/p>\n Kilder: sdu.brevbase, Wikipedia og Lars Bj\u00f8rnsten<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Carl Andreas Reitzel, 1789-1853, dansk boghandler og bogforl\u00e6gger Se ogs\u00e5: C. A. Reitzel’s Boglade og H.C. Andersen Carl Andreas Reitzel (4. oktober 1789 i K\u00f8benhavn – 7. juni 1853). Han var en dansk forlagsboghandler. Hans tyskf\u00f8dte far var Benjamin Reitzel, som var handskemager i K\u00f8benhavn. Moderen hed Dorothea og var f\u00f8dt Weiss.\u00a0\u00a0C.A. Reitzel kom i\u00a01803 … L\u00e6s mere C.A. Reitzel – H.C. Andersens forl\u00e6gger<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1066,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-8251","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8251"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84876,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8251\/revisions\/84876"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/improvisatoren_-1.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nHvis H.C. Andersen ingen videre bem\u00e6rkning har til disse bestemmelser, beder Reitzel ham forsyne genparten med sin underskrift uden forbehold og aflevere den til forl\u00e6ggeren. Originalen er H.C. Andersens.<\/p>\n