{"id":7599,"date":"2012-04-17T11:50:04","date_gmt":"2012-04-17T09:50:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=7599"},"modified":"2015-05-03T13:40:36","modified_gmt":"2015-05-03T11:40:36","slug":"livet-en-drom","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=7599","title":{"rendered":"Livet en Dr\u00f8m"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">H.C. Andersen digt 1830<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Livet en Dr\u00f8m<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2014 Der Mensch \u2014<br \/>\nTr\u00e4umt sein ganzes Seyn und Thun,<br \/>\nBis zuletzt die Tr\u00e4um&#8217; entschweben.<br \/>\nCalderon (\u00fcbersetzt v. Gries)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0Til Vennen.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Du kjender Grunden til min dybe Smerte,<br \/>\nDu kjender hver en Tanke i mit Bryst;<br \/>\nJeg holder fast ved Dig med Sj\u00e6l og Hjerte,<br \/>\nO v\u00e6r mig tro, i Smerte og i Lyst!<br \/>\nMit stolte Haab, jeg saae som Boble briste,<br \/>\nO lad mig ikke Venskab ogsaa miste!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dit aabne Blik, dit barnlig&#8217; rene Hjerte,<br \/>\nOg hun \u2014 vor S\u00f8ster \u2014 bandt mig fast til Dig;<br \/>\nNu er hun d\u00f8d \u2014 jeg saae Din stille Smerte,<br \/>\nImens Din L\u00e6be vilde tr\u00f8ste mig. \u2014<br \/>\n\u2014 \u2014 O Broder, Livets bedste Bobler briste,<br \/>\nO lad mig ei Dit st\u00e6rke Venskab miste!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nei, Du er tro! \u2014 hvor mildner Du min Smerte!<br \/>\n\u2014 Mens nu Du trykker broder-\u00f8mt min Haand<br \/>\nMed Blik mod Blik og Hjerte imod Hjerte,<br \/>\nEn m\u00e6gtig Tanke stiger for min Aand,<br \/>\nDen bringer Fryd og Veemod uden Lige,<br \/>\nOg hvad den seer, vil L\u00e6ben Dig udsige.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">1.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">I det store Verdens-Rum, over Sol og over Stjerne,<br \/>\nH\u00f8it, hvor ingen Tanke naaer, i det Blaae, umaalte Fjerne,<br \/>\nLeve gjennem Evighed Aandeh\u00e6rens Myriader,<br \/>\nFuld af Kraft og Kj\u00e6rlighed, skabt af Naadens store Fader.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Deres Kamp Begeistring er, deres L\u00e6ngsel Kj\u00e6rligheden,<br \/>\nBegge voxe Stund for Stund, gjennem hele Evigheden.<br \/>\nFeile de, da straffer Gud hine faldne Aandeskarer,<br \/>\nDe maae slumre, slumre dybt; \u2014 men det kun Minutter varer.<br \/>\nKort kun standses Aandens Flugt, snart den atter fri\u00a0kan sv\u00e6ve,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr\u00f8mmen i hin Straffe-S\u00f8vn, det er Livet her vi leve.<br \/>\nEr endogsaa Dr\u00f8mmen smuk, eie vi al jordisk Lykke,<br \/>\nDen er dog en Skygge kun, mod hiint Liv, hvor vi skal bygge!<br \/>\nD\u00f8den her, er Livet hist, snart er Straf og Dr\u00f8m tilende!<br \/>\nMen i Dr\u00f8mmen her, kun svagt Aanden kan sig selv gjenkjende.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">2.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">D\u00f8den kalder. \u2014 Spr\u00e6ngt er det jordiske Baand.<br \/>\nDr\u00f8mmen er endt. Fri sv\u00e6ver den m\u00e6gtige Aand,<br \/>\nMindes sin Dr\u00f8m og svimler i svulmende Lyst.<br \/>\nNu er hun hans! \u2014 See, Bryst imod Bryst,<br \/>\nL\u00e6be ved L\u00e6be, og \u00d8ie mod \u00d8ie,<br \/>\nSv\u00e6ve de elskende Aander gjennem det H\u00f8ie.<br \/>\nEen er kun Tanken, een deres Str\u00e6ben;<br \/>\nSom Toner flyde Dr\u00f8mmen fra L\u00e6ben,<br \/>\nDr\u00f8mmen om Jordlivet her,<br \/>\nDen vi dr\u00f8mme enhver:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u201eUnderligt jeg nylig dr\u00f8mte,<br \/>\nog jeg var \u2014 jeg veed ei hvor!<br \/>\nJeg var i et Legem f\u00e6ngslet,<br \/>\nvar ei l\u00e6nger fri og stor;<br \/>\nF\u00f8lte Tvivl og Sorg og L\u00e6ngsel,<br \/>\nsom den aldrig f\u00f8les her,<br \/>\nTil en Klode var jeg bundet,<br \/>\nHjemmet var saa sn\u00e6vert der.<br \/>\nDunst og Taage, livl\u00f8s Glimmer,<br \/>\nvar dens hele Herlighed;<br \/>\nJeg var Barn, og jeg blev Yngling,<br \/>\nkjendte ei til Kj\u00e6rlighed;<br \/>\nSaae ei Dig, nei ung og modig<br \/>\ni min tunge Larvedragt,<br \/>\nFyldt med Anelse om Himlen,<br \/>\nsp\u00f8gte jeg med Jordens Pragt;<br \/>\nLoe af Sorgen, som af Gl\u00e6den,<br \/>\n\u201eKaadhed\u201c kaldtes det at lee,<br \/>\nTidt for St\u00f8vets tunge Larve<br \/>\nHjertet kan ei Hjertet see.<br \/>\nUnderlig mit Indre br\u00e6ndte,<br \/>\ns\u00e6rt jeg tumled&#8217; mig omkring,<br \/>\nTidt mit unge Hjerte bl\u00f8dte,<br \/>\nmen det var kun Hverdags-Ting;<br \/>\nDa engang \u2014 jeg klart det mindes,<br \/>\nJorden stod i Sommer-Pragt,<br \/>\nDig jeg fandt, og mig Du ligned&#8217;,<br \/>\nF\u00e6ngslet under Larvens Dragt.<br \/>\nMen, alt f\u00f8rste Gang vi m\u00f8dtes,<br \/>\nf\u00f8lte jeg, at det var Dig;<br \/>\nOg jeg saa Din Kind at r\u00f8dme,<br \/>\nskj\u00f8ndt Du kjendte ikke mig.<br \/>\nDu var min, i Sj\u00e6l og Tanke,<br \/>\ninderlig jeg bad til Gud;<br \/>\nEi jeg kunde mig l\u00f8srive,<br \/>\nskj\u00f8ndt Du var en andens Brud.<br \/>\nDog jeg vilde Flammen d\u00e6mpe,<br \/>\nn\u00f8de Hjertet til at lee,<br \/>\nMen vi maatte atter m\u00f8des,<br \/>\nm\u00f8des til vor bittre Vee;<br \/>\nI Dit barnlig, fromme \u00d8ie<br \/>\nSj\u00e6lens dybe Stemme laae,<br \/>\nAldrig dog Din L\u00e6be sagde,<br \/>\nhvad jeg i Dit \u00d8ie saae.<br \/>\nPligten var Dig h\u00f8i og hellig,<br \/>\nog vi maatte skilles ad;<br \/>\nDybt Du gr\u00e6d \u2014 men kun som S\u00f8ster, \u2014<br \/>\naldrig blev mit Hjerte glad.<br \/>\nDig jeg leved&#8217;, Dig jeg t\u00e6nkte,<br \/>\nDu kun i mit Hjerte laae,<br \/>\nLivet var saa langt, saa bittert,<br \/>\nDig jeg aldrig mere saae.<br \/>\nTidt jeg sang i stille Smerte,<br \/>\n\u2014 Ungdoms-Lunet var forbi;<br \/>\nM\u00e6ngden h\u00f8rte Sangen stige,<br \/>\nkaldte Smerten: Poesi!<br \/>\nSaadan svandt der Aar og Dage,<br \/>\nD\u00f8den bar jeg i mit Bryst.<br \/>\n\u2014 D\u00f8den endte Nattens Dr\u00f8mme,<br \/>\nog jeg vaagner nu i Lyst;<br \/>\nDu er min, vi skal ei skilles,<br \/>\nm\u00e6gtig svulmer Tankens Str\u00f8m;<br \/>\nAlle Himlens Himle tone:<br \/>\n\u201eJordelivet er en Dr\u00f8m!\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Kilde: H.C. Andersens &#8220;Samlede Skrifter&#8221; Tolvte Bind.1879<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a title=\"Oversigt digte \u2013 poems\" href=\"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=4978\">Oversigt over\u00a0H.C. Andersen digte \u2013 Hans Christian Andersen poems<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H.C. Andersen digt 1830 Livet en Dr\u00f8m \u2014 Der Mensch \u2014 Tr\u00e4umt sein ganzes Seyn und Thun, Bis zuletzt die Tr\u00e4um&#8217; entschweben. Calderon (\u00fcbersetzt v. Gries) \u00a0Til Vennen. Du kjender Grunden til min dybe Smerte, Du kjender hver en Tanke i mit Bryst; Jeg holder fast ved Dig med Sj\u00e6l og Hjerte, O v\u00e6r mig &hellip; <a href=\"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=7599\" class=\"more-link\">L\u00e6s mere <span class=\"screen-reader-text\">Livet en Dr\u00f8m<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4978,"menu_order":46,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-7599","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73518,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/7599\/revisions\/73518"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}