{"id":40258,"date":"2013-02-06T11:19:19","date_gmt":"2013-02-06T10:19:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=40258"},"modified":"2014-10-22T20:27:59","modified_gmt":"2014-10-22T18:27:59","slug":"fra-en-ostrigsk-pige-til-h-c-andersen-den-23-januar-1869","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=40258","title":{"rendered":"Fra en \u00f8strigsk pige til H.C. Andersen den 23. januar 1869"},"content":{"rendered":"

\"brev-oestrig-pige\"<\/a><\/p>\n

Forsiden af brevet fra en \u00f8strigsk pige til H.C. Andersen den 23. januar 1869<\/strong><\/p>\n

Hilsner fra bl.a. \u00d8strig og U.S. A.<\/strong><\/p>\n

H.C. Andersen var agtet og l\u00e6st i mange lande, hvilket bl.a. fremg\u00e5r af de mange venlige hilsner han har modtaget fra unge og \u00e6ldre i forskellige lande. S\u00e5dan var det da han i 1869 hvor han modtog en hilsen fra en 17 \u00e5rig \u00f8strigsk pige ogs\u00e5 fra U.S. A modtog han hilsner bl.a fra Abigail Tompkins<\/a> fra Newark i New Jersey i 1874. \u00a0Selvom det er over 137 \u00e5r siden han d\u00f8de kan man stadigv\u00e6k m\u00f8de hilsner og taknemmelighed over hans fantastiske eventyr, s\u00e5ledes modtog jeg i januar 2013 en hilsen fra familien\u00a0Green North Carolina i U.S.A , hvor moderen fort\u00e6ller om, \u00a0at bl. a. familiens yngste datter Lizzie med stor hengivenhed l\u00e6ser og f\u00e5r opl\u00e6st eventyr af bl.a. Hans Christian Andersen.<\/p>\n

\u00a0Lars Bj\u00f8rnsten<\/p>\n

Brevet er afsendt fra Wien i \u00d8strig\u00a023. januar 1869 og lyder s\u00e5ledes:<\/strong><\/p>\n

Verehrungsw\u00fcrdiger Herr Professor!<\/p>\n

Wollen Sie einem jungen M\u00e4dchen g\u00fctigst vergeben, welche es wagt, diese ganz ergebenen Zeilen an Sie zu richten, und inst\u00e4ndig bittet, selbe mit Nachsicht beurtheilen zu wollen. Seit meiner fr\u00fchesten Kindheit bis heute, wo ich bereits schon 17 Jahre z\u00e4hle, waren Sie Hochverehrter Herr, f\u00fcr mich die Quelle so vieler gl\u00fccklicher Stunden dass ich Ihnen daf\u00fcr mit Worten nicht genug Dankbarkeit bezeugen kann. An meinem 7ten Geburtstage war ich so gl\u00fccklich, von meinen geliebten Aeltern, Ihre so sehr beliebten und lehrreichen M\u00e4hrchen zu erhalten. Indes einzelene derselben hat von jeher so viele unbeschreibliche Reize f\u00fcr mich gehabt. Nie werde ich m\u00fcde sie zu lesen, und entdecke jedesmal neue Sch\u00f6nheiten und edlere Gedanken darin. Meine liebe Mama sagt \u00f6fters: “Kinder, welche dieses Buch lesen, k\u00f6nnen nie b\u00f6se, hartherzige Menschen werden”. Welche grosse Seelens und Herzensg\u00fcte m\u00fcssen Sie Hochverehrter Herr selbst besitzen um so \u00fcberaus Liebliches und Sch\u00f6nes schreiben zu k\u00f6nnen!<\/p>\n

)Brief von \u00d6sterreichs m\u00e4dchen)<\/p>\n

\u00c6rv\u00e6rdige Herr Professor<\/p>\n

Tilgiv venligst en ung pige, som tillader sig at rette disse hengivne linier til Dem, og som beder Dem inderligt at bed\u00f8mme dem hensynsfuldt.
\nFra min tidligste barndom og til i dag, hvor jeg er 17 \u00e5r gammel, har De, h\u00f8jt\u00e6rede herre, v\u00e6ret en kilde til s\u00e5 mange lykkelige stunder for mig, at jeg ikke kan finde ord for min taknemmelighed.
\nTil min 7 \u00e5rs f\u00f8dselsdag var jeg s\u00e5 heldig at modtage Deres s\u00e5 h\u00f8jtelskede og l\u00e6rerige eventyr af mine elskede for\u00e6ldre.
\nHver enkelt af dem har v\u00e6ret en ubeskrivelig fortryllelse for mig.
\nAldrig bliver jeg tr\u00e6t af at l\u00e6se dem og opdager hver gang nye sk\u00f8nheder og \u00e6dlere tanker i dem.
\nMin k\u00e6re mor siger ofte: \u201d B\u00f8rn, som l\u00e6ser denne bog, kan aldrig blive onde, h\u00e5rdhjertede mennesker.\u201d
\nHvor m\u00e5 De, h\u00f8jt\u00e6rede herre, selv v\u00e6re i besiddelse af en stor sj\u00e6l og godt hjerte, for at kunne skrive noget s\u00e5 utrolig k\u00e6rligt og smukt.<\/p>\n

Danske overs\u00e6ttelse: Susanne Bjerring Ploug Sarp<\/p>\n

\u00a0 Foto: Lars Bj\u00f8rnsten Odense<\/p>\n

Se ogs\u00e5 \u201cAndet\u201d om\u00a0H.C. Andersen.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forsiden af brevet fra en \u00f8strigsk pige til H.C. Andersen den 23. januar 1869 Hilsner fra bl.a. \u00d8strig og U.S. A. H.C. Andersen var agtet og l\u00e6st i mange lande, hvilket bl.a. fremg\u00e5r af de mange venlige hilsner han har modtaget fra unge og \u00e6ldre i forskellige lande. S\u00e5dan var det da han i 1869 … L\u00e6s mere Fra en \u00f8strigsk pige til H.C. Andersen den 23. januar 1869<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":788,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-40258","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40258"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70545,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/40258\/revisions\/70545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}