{"id":38006,"date":"2012-12-30T20:09:42","date_gmt":"2012-12-30T19:09:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=38006"},"modified":"2012-12-30T20:10:16","modified_gmt":"2012-12-30T19:10:16","slug":"h-c-andersen-manuskript-dagsbogsoptegnelse-6-maj-9-maj-1846","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=38006","title":{"rendered":"H.C. Andersen: Manuskript dagsbogsoptegnelse 6. maj – 9. maj 1846"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

H.C.Andersen: Manuskript dagsbogsoptegnelse\u00a06. maj -9. maj 1846<\/strong><\/p>\n

Ovenfor ses originalmanuskriptet til H.C. Andersens dagbog fra den 6. maj -9. maj 1846. De er t\u00e6tskrevne sider og nedenfor ses teksten oversat til en mere l\u00e6selig udgave.<\/p>\n

Onsdag 6.<\/strong> Skr\u00e6deren sat nyt Foer i min Kjole og Krave\u00a0for 4 Scudi. Bes\u00f8gt Moltke 47 St Lucia og Fleischer; Paar\u00a0er reist til Pestum; de Danske til Iscia, sendt Vesitkort der
\ntil Jomf Fjeldsted. \u2014 Spadseret til Domkirken St Genaro og\u00a0seet Blodet flyde, de holdt det runde Glas til Folks L\u00e6ber og\u00a0deres Pande; Kirken luftig og lys; h\u00f8i og vel! \u2014 Efter Bordet\u00a0sovet, bes\u00f8gt Josephson og spadseret gjennem Villa reale ind\u00a0i Posilipogrotten, seet Virgils Grav og gaaet hjem af Hovedgaden, \u00a0blev mat og gik i en Caffee, strax styrket, kj\u00f8bte\u00a0Pastitsier, lod bringe Viin og sidder nu hjemme og seer paa\u00a0Vesuv, der synes at v\u00e6re i Humeur iaften. Bes\u00f8g af Consul\u00a0Muck. Hvilken Lys Efekt, det skinnende blaae Vand i Maanskin;\u00a0i Norden str\u00f8er Maanen S\u00f8lv paa Vandet, her er det\u00a0Guld; jeg t\u00e6ller 11 Fiskerblus, der kaster deres obeliskartige\u00a0Glands hen af Vandfladen. Fyrtaarnet med den dreiende\u00a0Lanterne hvor Lyset snart bl\u00e6nder i sin Glands, snart svinder\u00a0ganske bort; de tusinde Lys paa Gaden ved Fiske og\u00a0Orans\u00e6lgerne; nu kom en R\u00e6kke B\u00f8rn i Prosession med Lys;\u00a0det er som en Leg, de skrige og tumle, v\u00e6lter imellem; denne\u00a0Skrigen, som var det en Fest Ankomst, der satte alle i Bev\u00e6gelse;\u00a0som sorte Skygger over Vandet og under det ligge\u00a0Baadene med de udsp\u00e6ndte Seil. Kun faae Stjerner sees, det\u00a0er, som Himlen var l\u00f8ftet h\u00f8iere og Stjerner[ne] veget foran\u00a0den. Pr\u00e6gtigt seer det ud naar Blusset paa Fiskerens Baad\u00a0er skjult paa den anden Side, da ligger Baaden m\u00f8rk paa\u00a0Vandet, der er belyst under den; det er klart til Bunden,\u00a0og man troer at see Fiske og Planter r\u00f8re sig dernede. Kareeter \u00a0med L\u00f8gter krydse hinanden, man seer kun L\u00f8gten,\u00a0det synes rullende Ildkugler.<\/p>\n

Torsdag 7.<\/strong> Graat Veir! gik til Moloen og det blev Regn,\u00a0Regnede saa hele Dagen; ved Posthuset kom et smukt ungt\u00a0Menneske til mig, spurgte mig om jeg talte fransk og da jeg\u00a0svarede ja, begyndte han \u2014 han var Ruffiani. \u2014 Gik til Prindserne\u00a0af Gl\u00fccksburg der boe i Hotel de Russi, de vare just\u00a0ved Regnen vendt hjem fra en Tour; de gav mig aanden,\u00a0vi sad i ret fortrolig Samtale en Times Tid; gik saa ud tog\u00a0en Vogn og kj\u00f8rte til Voigts, her traf jeg Fru Guilimeaus\u00a0gifte Datter med Mand, en Fr\u00f8ken Dreier, og Fr\u00f8ken\u00a0…….. der boe hos Ferrari omme i Albergo del fiori. Fru\u00a0Voigt opholdt sig over Fr\u00f8ken Bjerring reiste med og boede\u00a0sammen med de danske Herrer; de andre kj\u00f8benhavnske\u00a0Damer i Rom, sagde hun, havde st\u00f8dt sig derover. Fru Voigt\u00a0vil nu kun arbeide for sin egen Forn\u00f8ielse. \u2014 Fru Guillimeau\u00a0kom; \u00bbder har De Stof til et Poem, med Revulutionen her i\u00a0Huset,\u00ab sagde hun bittert. Det var meget koldt mellem hende\u00a0og Fru Voigt. Han sagde til sin Kone: \u00bbSnikkesnak!\u00ab \u2014 Gik\u00a0hjem, men blev mat i Heden, gik og gik; uden for Slottet\u00a0var jeg ved at segne om; ingen Vogn kom, Vandet haglede\u00a0ned af mit Ansigt; det var Krisis, paa den anden Side\u00a0Pladsen svandt Matheden og hjemme sprang jeg op af de\u00a0frygtelige mange Trapper.<\/p>\n

Fredag 8.<\/strong> Regnveir; ikke ganske rask; drevet om, ikke\u00a0bestilt noget; saa en velkl\u00e6dt Mand f\u00f8rt af Soldater, Jern\u00a0om Benet og en r\u00f8d Slavetr\u00f8ie kastet over Skuldrene. Gik i
\nVilla reale og h\u00f8rte Musik. Mine Naboer komne fra Iscia,\u00a0Uldahl og Davidsen sad hos mig og snakkede til Klokken 12.\u00a0Mine andre Naboer ere Grev Beck-Friis, A……. og\u00a0Prinds Galizin fra Rusland, bes\u00f8gt dem i Formiddags.<\/p>\n

L\u00f8verdag 9<\/strong>. Endnu ingen Breve; gaaet i Galleriet; l\u00f8b\u00a0gjennem Salene med Malerier og saae kun paa Domenichinos\u00a0SkytsEngel; hvilken Herlighed af Statuer; Junobusten, Torsoen\u00a0af Psycke; & bes\u00f8gt Ferrari, der tog ret glad imod mig\u00a0og tilb\u00f8d sig at v\u00e6re mig til Tjeneste med hvad han kunde;\u00a0m\u00f8dt der den unge Rottb\u00f8ll, som er her med Familien; endelig igjen Solskin. Smerte i Siden af Maven, jeg skulde dog\u00a0ikke have Tarmslyngning \u0254: Convulvili i Maven. Kj\u00f8bt\u00a0Opera Text to Gran Exemplaret. Vesuvs Top indhyllet i\u00a0Skyer. \u2014<\/p>\n

\u00a0Foto: Lars Bj\u00f8rnsten Odense<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H.C.Andersen: Manuskript dagsbogsoptegnelse\u00a06. maj -9. maj 1846 Ovenfor ses originalmanuskriptet til H.C. Andersens dagbog fra den 6. maj -9. maj 1846. De er t\u00e6tskrevne sider og nedenfor ses teksten oversat til en mere l\u00e6selig udgave. Onsdag 6. Skr\u00e6deren sat nyt Foer i min Kjole og Krave\u00a0for 4 Scudi. Bes\u00f8gt Moltke 47 St Lucia og Fleischer; … L\u00e6s mere H.C. Andersen: Manuskript dagsbogsoptegnelse 6. maj – 9. maj 1846<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-38006","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38006"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38221,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/38006\/revisions\/38221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}