{"id":29150,"date":"2012-10-27T16:40:54","date_gmt":"2012-10-27T14:40:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=29150"},"modified":"2012-10-27T16:40:54","modified_gmt":"2012-10-27T14:40:54","slug":"andersen-og-de-fremmede-sprog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=29150","title":{"rendered":"Andersen og de fremmede sprog"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/i-v-gertner-1845-hca.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"i-v-gertner-1845-hca\" src=\"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/i-v-gertner-1845-hca.jpg\" alt=\"\" width=\"574\" height=\"770\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Tegning af H.C. Andersen.\u00a0Udf\u00f8rt af Johan Vilhelm Gertner\u00a0(1818-1871).\u00a0Foto: Lars Bj\u00f8rnsten Odense<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Andersen og de fremmede sprog<\/strong><\/p>\n<p>Det generede ham, at han s\u00e5 d\u00e5rligt kunne tale fremmede sprog. I et utrykt brev skriver han: \u201cAk, Gud, jeg kan slet ikke skrive Tysk; mine F\u00f8lelser fremtr\u00e6de ganske affekterte og fjantede i de fremmede Kl\u00e6der. dog \u2013 le kun over mine grammatikalske Vendinger; det er maaske nogle i hverandre sammenslyngede Tornebuske; men man vil dog deri kunne opdage Hj\u00e6rtets friske Knopper.\u201d\u00a0Om sit franske sagde han, at han havde s\u00e5dan vel en snes gloser, som han satte sammen i forskellige forbindelser, som han satte sammen i forskellige forbindelser, som man g\u00f8r det med de farvede stene i et mosaikarbejde, og i sin bog \u201cI Spanien\u201d taler han om, at han har et slags talent til at l\u00e6gge n\u00e6sten hundrede gangbare spanske gloser i talefigur.\u00a0Mest generende tr\u00e5dte hans ufrihed til at bev\u00e6ge sig i de udenlandske sprog frem, n\u00e5r han l\u00e6ste sine eventyr op p\u00e5 disse. Mange gange har jeg h\u00f8rt ham l\u00e6se dem p\u00e5 tysk. Hele opl\u00e6sningen blev h\u00e6mmet og usikker \u2013 man fik kun et svagt indtryk af, hvor udm\u00e6rket han l\u00e6ste dem p\u00e5 sit modersm\u00e5l.<\/p>\n<p>Denne tekst er en del af en artikel om \u201cH.C. Andersen i det daglige liv\u201d af\u00a0Nicolaj B\u00f8gh.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=29180\">Se mere her!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tegning af H.C. Andersen.\u00a0Udf\u00f8rt af Johan Vilhelm Gertner\u00a0(1818-1871).\u00a0Foto: Lars Bj\u00f8rnsten Odense Andersen og de fremmede sprog Det generede ham, at han s\u00e5 d\u00e5rligt kunne tale fremmede sprog. I et utrykt brev skriver han: \u201cAk, Gud, jeg kan slet ikke skrive Tysk; mine F\u00f8lelser fremtr\u00e6de ganske affekterte og fjantede i de fremmede Kl\u00e6der. dog \u2013 le &hellip; <a href=\"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=29150\" class=\"more-link\">L\u00e6s mere <span class=\"screen-reader-text\">Andersen og de fremmede sprog<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":29063,"menu_order":27,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-29150","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/29150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29150"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/29150\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/29063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}