{"id":1477,"date":"2012-03-20T15:03:58","date_gmt":"2012-03-20T14:03:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=1477"},"modified":"2016-01-07T10:44:17","modified_gmt":"2016-01-07T09:44:17","slug":"lysene","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=1477","title":{"rendered":"Lysene"},"content":{"rendered":"

H.C. Andersen – Hans Christian Andersen eventyr<\/strong><\/p>\n

Lysene<\/span><\/strong> \u2013\u00a0The Candles<\/a><\/p>\n

1872<\/strong><\/p>\n

Der var et stort Voxlys, det vidste nok hvad det var.<\/p>\n

“Jeg er f\u00f8dt i Vox og st\u00f8bt i Form!” sagde det. “Jeg lyser bedre og br\u00e6nder i l\u00e6ngere Tid end andre Lys; min Plads er i Lysekrone eller S\u00f8lvstage!”<\/p>\n

“Det maa v\u00e6re en deilig Tilv\u00e6relse!” sagde T\u00e6llelyset. “Jeg er kun af T\u00e6lle, kun Spiddelys, men jeg tr\u00f8ster mig ved, at det altid er lidt Mere end at v\u00e6re en Praas; den dyppes kun to Gange, jeg er dyppet otte Gange for at faae min anst\u00e6ndige Tykkelse. Jeg er tilfreds! det er vistnok finere og lykkeligere stillet at v\u00e6re f\u00f8dt i Vox og ikke i T\u00e6lle, men man stiller sig jo ikke selv i denne Verden. De kommer i Storstuen i Glaskrone, jeg bliver i Kj\u00f8kkenet, men det er ogsaa et godt Sted, derfra faaer hele Huset Maden!”<\/p>\n

“Men der er Noget, der er vigtigere end Maden!” sagde Voxlyset: “Selskabeligheden! see den straale og selv at straale! Her er Bal i Aften, nu bliver jeg og hele min Familie snart afhentede!”<\/p>\n

Neppe var det sagt, saa bleve alle Voxlysene afhentede, men ogsaa T\u00e6llelyset kom med. Fruen selv tog det i sin fine Haand og bar det ud i Kj\u00f8kkenet; der stod en lille Dreng med en Kurv, den blev fyldt med Kartofler, ogsaa et Par \u00c6bler kom deri. Alt det gav den gode Frue den fattige Dreng.<\/p>\n

“Der har du et Lys til, min lille Ven!” sagde hun. “Din Moder sidder og arbeider heelt ud paa Natten, hun kan bruge det!”<\/p>\n

Husets lille Datter stod t\u00e6t ved, og da hun h\u00f8rte de Ord: “ud paa Natten”, sagde hun med inderlig Gl\u00e6de: “Jeg skal ogsaa v\u00e6re oppe til ud paa Natten! vi skal have Bal, og jeg faaer de store, r\u00f8de Sl\u00f8ifer paa!”<\/p>\n

Hvor straalede hendes Ansigt! det var Gl\u00e6de! Intet Voxlys kan straale som to Barne\u00f8ine!<\/p>\n

“Det er velsignet at see!” t\u00e6nkte T\u00e6llelyset, “det glemmer jeg aldrig, og det seer jeg vist aldrig meer!”<\/p>\n

Og saa blev det lagt i Kurven under Laaget, og Drengen gik med det.<\/p>\n

“Hvor skal jeg nu hen!” t\u00e6nkte Lyset; “jeg skal til fattige Folk, faaer maaskee ikke engang en Messingstage, mens Voxlyset sidder i S\u00f8lv og seer de fineste Folk. Hvor det maa v\u00e6re deiligt at lyse for de fineste Folk! det blev nu min Lod at v\u00e6re T\u00e6lle og ikke Vox!”<\/p>\n

Og Lyset kom til Fattigfolk, en Enke med tre B\u00f8rn i en lille lav Stue lige overfor det rige Huus.<\/p>\n

“Gud velsigne den gode Frue for hvad hun gav!” sagde Moderen, “det er jo et deiligt Lys! det kan br\u00e6nde til ud paa Natten.”<\/p>\n

Og Lyset blev t\u00e6ndt.<\/p>\n

“Fut-foi!” sagde det. “Det var en f\u00e6l lugtende Svovlstikke, hun t\u00e6ndte mig med! Sligt byder man neppe et Voxlys ovre i det rige Huus!”<\/p>\n

Ogsaa der t\u00e6ndtes Lysene; de straalede ud over Gaden; Vognene rumlede med de pyntede Balgjester, Musiken klang.<\/p>\n

“Nu begynde de derovre!” fornam T\u00e6llelyset og t\u00e6nkte paa den lille, rige Piges straalende Ansigt, mere straalende end alle Voxlysene. “Det Syn seer jeg aldrig meer!”<\/p>\n

Da kom det Mindste af B\u00f8rnene i det fattige Huus, en lille Pige var det; hun tog Broder og S\u00f8ster om Halsen, hun havde noget meget Vigtigt at fort\u00e6lle, det maatte hviskes: “Vi skal i Aften – t\u00e6nk! – vi skal i Aften have varme Kartofler!”<\/p>\n

Og hendes Ansigt straalede af Lyksalighed; Lyset skinnede lige ind deri, det saae en Gl\u00e6de, en Lykke saa stor som ovre i det rige Huus, hvor den lille Pige sagde: “Vi skulle have Bal i Aften, og jeg skal have de store r\u00f8de Sl\u00f8ifer paa!”<\/p>\n

“Er det at faae varme Kartofler ligesaa meget!” t\u00e6nkte Lyset. “Her er jo lige stor Gl\u00e6de hos de Smaa!” Og det n\u00f8s derpaa; det vil sige, det spruttede, mere kan et T\u00e6llelys ikke.<\/p>\n

Bordet blev d\u00e6kket, Kartoflerne spiste. O, hvor de smagte! det var et heelt Festmaaltid, og saa fik hver et \u00c6ble ovenpaa, og det mindste Barn fremsagde det lille Vers:<\/p>\n

“Du gode Gud, jeg takker Dig,<\/p>\n

At Du igjen har m\u00e6ttet mig!<\/p>\n

Amen.”<\/p>\n

“Var det ikke peent sagt, Moder!” udbr\u00f8d derpaa den Lille.<\/p>\n

“Det maa Du ikke sp\u00f8rge om, eller sige!” sagde Moderen. “Du skal alene t\u00e6nke paa den gode Gud, som har m\u00e6ttet Dig!”<\/p>\n

De Smaa kom i Seng, fik et Kys og sov lige strax, og Moder sad og syede til ud paa Natten for at faae sit Udkomme til dem og sig. Og ovre fra det rige Huus skinnede Lysene og Musiken klang. Stjernerne blinkede over alle Huse, over de Riges og over de Fattiges, lige klare, lige velsignede.<\/p>\n

“Det var i Grunden en rar Aften!” meente T\u00e6llelyset. “Mon Voxlysene havde det bedre i S\u00f8lvstage? Det gad jeg nok vide f\u00f8r jeg er br\u00e6ndt ud!”<\/p>\n

Og det t\u00e6nkte paa de to lige Lykkelige, den Ene bestraalet af Voxlys, den Anden af et T\u00e6llelys!<\/p>\n

Ja, det er hele Historien!<\/p>\n

\u00a0\u00a0Indeks over H.C. Andersens eventyr \u2014\u00a0Index of Hans Christian Andersen Fairy tales<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H.C. Andersen – Hans Christian Andersen eventyr Lysene \u2013\u00a0The Candles 1872 Der var et stort Voxlys, det vidste nok hvad det var. “Jeg er f\u00f8dt i Vox og st\u00f8bt i Form!” sagde det. “Jeg lyser bedre og br\u00e6nder i l\u00e6ngere Tid end andre Lys; min Plads er i Lysekrone eller S\u00f8lvstage!” “Det maa v\u00e6re en … L\u00e6s mere Lysene<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1477","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1477"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78248,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1477\/revisions\/78248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}