{"id":12871,"date":"2012-05-22T08:46:07","date_gmt":"2012-05-22T06:46:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=12871"},"modified":"2012-11-15T12:31:39","modified_gmt":"2012-11-15T11:31:39","slug":"h-c-andersens-gennembrud-i-tyskland-med-gesammelte-werke-1847","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=12871","title":{"rendered":"H.C. Andersens gennembrud i Tyskland med “Gesammelte Werke” 1847"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung 1847<\/strong><\/p>\n

H.C. Andersen var meget forf\u00e6ngelig med sit arbejde, som digter og derfor var han ogs\u00e5 meget afh\u00e6ngig af andres opfattelse af ham som person og om hans litter\u00e6re arbejder. Han havde brug for anerkendelse, som var med til at tr\u00e6kke ham op, n\u00e5r han var deprimeret eller i d\u00e5rligt hum\u00f8r. Han har i tidens l\u00f8b v\u00e6ret udsat for meget kritik og lettere mobning af bl.a. andre digtere, forfattere. Desuden var han et yndet mobbeoffer for bl.a. det satiriske blad Corsaren. H.C. Andersen var afh\u00e6ngig af samspillet med andre mennesker uanset om det galt udgivelserne af hans v\u00e6rker eller h\u00f8jtl\u00e6sninger. I starten var alle meget pessimistiske i forhold til hans evner, men siden hen fik han st\u00f8rre og st\u00f8rre anerkendelse. Med den stadigt stigende ber\u00f8mmelse og anerkendel-se, som H.C. Andersen fik i udlandet voksede ogs\u00e5 behovet for en samlet udgave af H.C. Andersens v\u00e6rker.<\/p>\n

Muligheden l\u00e5 i det tyske marked og her udgav han i 1838 romanen \u201dKun en Spillemand\u201d (Nur ein Geiger) og denne roman indledes med en kort selvbiografi om hans eget eventyrlige liv.\u00a0Under Andersens udlandsrejse i 1845-46, kunne han m\u00e6rke den store anerkendelse, som han n\u00f8d meget, og derfor sluttede han kontrakt med den danskf\u00f8dte forl\u00e6gger Carl. B. Lorck<\/a> i Tyskland om udgivelsen af hans samlede v\u00e6rker. Gesammelte Werke<\/a> udkom i l\u00f8bet af en kort \u00e5rr\u00e6kke i 38 bind.<\/p>\n

I slutningen af maj 1846 sender H.C. Andersen til Lorck en del af biografien “Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung”\u00a0og skriver samtidig at han under rejsen i Italien har arbejdet med den, men syntes ved genneml\u00e6sningen, at det kunne v\u00e6re bedre fortalt, s\u00e5 han har lavet det om flere gange og udstreget en del og regner med at Lorck kan l\u00e6se der og skriver at det er meget l\u00e6seligt is\u00e6r for indf\u00f8dte danske. Han er ogs\u00e5 nerv\u00f8s for at det er ikke bliver oversat korrekt, s\u00e5 m\u00e5ske var det bedre at have en i K\u00f8benhavn til at genneml\u00e6se det. En tydelig h\u00e5nd b\u00f8r renskrive hans manuskript og lad Eduard Collin genneml\u00e6se det endnu en gang skriver han. H.C. Andersen minder Lorck om deres aftale\u00a0\u00a0at Collin f\u00e5r hans manuskript allerf\u00f8rst, da han er hans indsatte censor.\u00a0H.C. Andersen er lidt urolig for at et brev g\u00e5r galt . Det ville v\u00e6re ham et stort arbejde, at genskabe manuskriptet, da han ikke har et fuldst\u00e6ndigt manuskript tilbage. Desuden skal Lorck , n\u00e5r han f\u00e5r biografien fra Collin\u00a0give den til overs\u00e6tteren, som skal tage vare paa den danske original, da Andersen senere, efter at den tydske er udkommet, \u00f8nsker at benytte samme manuskript for en dansk udgave.<\/p>\n

Et af bindene i udgivelserne var, som tidligere beskrevet \u00a0H.C. Andersens f\u00f8rste store selvbiografi fra 1847 “Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung”, som er H.C.Andersens f\u00f8rste offentliggjorte selvbiografi. Den store selvbiografi blev senere udgivet i England og U.S.A. under titlen \u201dThe True Story of My Life”. I Danmark blev v\u00e6rket udsendt i en revideret udgave i 1855 med titlen \u201dMit livs Eventyr<\/a>\u201d.<\/p>\n

Lars Bj\u00f8rnsten Odense<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung 1847 H.C. Andersen var meget forf\u00e6ngelig med sit arbejde, som digter og derfor var han ogs\u00e5 meget afh\u00e6ngig af andres opfattelse af ham som person og om hans litter\u00e6re arbejder. Han havde brug for anerkendelse, som var med til at tr\u00e6kke ham op, n\u00e5r han var deprimeret eller i … L\u00e6s mere H.C. Andersens gennembrud i Tyskland med “Gesammelte Werke” 1847<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12122,"menu_order":43,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-12871","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12871"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31233,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12871\/revisions\/31233"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}