{"id":1232,"date":"2012-03-20T08:38:12","date_gmt":"2012-03-20T07:38:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=1232"},"modified":"2016-01-06T17:45:42","modified_gmt":"2016-01-06T16:45:42","slug":"den-lille-pige-med-svovlstikkerne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/?page_id=1232","title":{"rendered":"Den lille Pige med Svovlstikkerne"},"content":{"rendered":"

H. C. Andersen Eventyr: Den lille pige med svovlstikkerne (1848) –\u00a0Illustration<\/a><\/strong><\/p>\n

English version : The Little Match-Seller<\/a><\/strong><\/p>\n

Det var saa grueligt koldt; det sneede og det begyndte at blive m\u00f8rk Aften; det var ogsaa den sidste Aften i Aaret, Nytaarsaften. I denne Kulde og i dette M\u00f8rke gik paa Gaden en lille, fattig Pige med bart Hoved og n\u00f8gne F\u00f8dder; ja hun havde jo rigtignok havt T\u00f8fler paa, da hun kom hjemme fra; men hvad kunde det hj\u00e6lpe! det var meget store T\u00f8fler, hendes Moder havde sidst brugt dem, saa store vare de, og dem tabte den Lille, da hun skyndte sig over Gaden, i det to Vogne foer saa grueligt st\u00e6rkt forbi; den ene T\u00f8ffel var ikke at finde og den anden l\u00f8b en Dreng med; han sagde, at den kunde han bruge til Vugge, naar han selv fik B\u00f8rn.<\/p>\n

Der gik nu den lille Pige paa de n\u00f8gne smaa F\u00f8dder, der vare r\u00f8de og blaa af Kulde; i et gammelt Forkl\u00e6de holdt hun en M\u00e6ngde Svovlstikker og eet Bundt gik hun med i Haanden; Ingen havde den hele Dag kj\u00f8bt af hende; Ingen havde givet hende en Skilling; sulten og forfrossen gik hun og saae saa forkuet ud, den lille Stakkel! Sneefnokkene faldt i hendes lange gule Haar, der kr\u00f8llede saa smukt om Nakken, men den Stads t\u00e6nkte hun rigtignok ikke paa. Ud fra alle Vinduer skinnede Lysene og saa lugtede der i Gaden saa deiligt af Gaasesteg; det var jo Nytaarsaften, ja det t\u00e6nkte hun paa.<\/p>\n

Henne i en Krog mellem to Huse, det ene gik lidt mere frem i Gaden end det andet, der satte hun sig og kr\u00f8b sammen; de smaa Been havde hun trukket op under sig, men hun fr\u00f8s endnu mere og hiem turde hun ikke gaae, hun havde jo ingen Svovlstikker solgt, ikke faaet en eneste Skilling, hendes Fader vilde slaae hende og koldt var der ogsaa hjemme, de havde kun Taget lige over dem og der peeb Vinden ind, skj\u00f8ndt der var stoppet Straa og Klude i de st\u00f8rste Spr\u00e6kker. Hendes smaa H\u00e6nder vare n\u00e6sten ganske d\u00f8de af Kulde. Ak! en lille Svovlstikke kunde gj\u00f8re godt. Turde hun bare tr\u00e6kke een ud af Bundtet, stryge den mod V\u00e6ggen og varme Fingrene. Hun trak een ud, “ritsch!” hvor spruddede den, hvor br\u00e6ndte den! det var en varm, klar Lue, ligesom et lille Lys, da hun holdt Haanden om den; det var et underligt Lys! Den lille Pige syntes hun sad foran en stor Jernkakkelovn med blanke Messingkugler og Messingtromle; Ilden br\u00e6ndte saa velsignet, varmede saa godt! nei, hvad var det! – Den Lille strakte allerede F\u00f8dderne ud for ogsaa at varme disse, – – da slukkedes Flammen, Kakkelovnen forsvandt, – hun sad med en lille Stump af den udbr\u00e6ndte Svovlstikke i Haanden.<\/p>\n

En ny blev str\u00f8get, den br\u00e6ndte, den lyste, og hvor Skinnet faldt paa Muren, blev denne gjennemsigtig, som et Flor; hun saae lige ind i Stuen, hvor Bordet stod d\u00e6kket med en skinnende hvid Dug, med fiint Porcellain, og deiligt dampede den stegte Gaas, fyldt med Svedsker og \u00c6bler! og hvad der endnu var pr\u00e6gtigere, Gaasen sprang fra Fadet, vraltede hen af Gulvet med Gaffel og Kniv i Ryggen; lige hen til den fattige Pige kom den; da slukkedes Svovlstikken og der var kun den tykke, kolde Muur at see.<\/p>\n

Hun t\u00e6ndte en ny. Da sad hun under det deiligste Juletr\u00e6; det var endnu st\u00f8rre og mere pyntet, end det hun gjennem Glasd\u00f8ren havde seet hos den rige Ki\u00f8bmand, nu sidste Juul; tusinde Lys br\u00e6ndte paa de gr\u00f8nne Grene og brogede Billeder, som de der pynte Boutikvinduerne, saae ned til hende. Den Lille strakte begge H\u00e6nder i Veiret – da slukkedes Svovlstikken; de mange Julelys gik h\u00f8iere og h\u00f8iere, hun saae de vare nu de klare Stjerner, een af dem faldt og gjorde en lang Ildstribe paa Himlen.<\/p>\n

“Nu d\u00f8er der Een!” sagde den Lille, for gamle Mormoer, som var den eneste, der havde v\u00e6ret god mod hende, men nu var d\u00f8d, havde sagt: naar en Stjerne falder, gaaer der en Sj\u00e6l op til Gud.<\/p>\n

Hun str\u00f8g igjen mod Muren en Svovlstikke, den lyste rundt om, og i Glandsen stod den gamle Mormoer, saa klar, saa skinnende, saa mild og velsignet.<\/p>\n

“Mormoer!” raabte den Lille, “O tag mig med! jeg veed, Du er borte, naar Svovlstikken gaaer ud; borte ligesom den varme Kakkelovn, den deilige Gaasesteg og det store velsignede Juletr\u00e6!” – og hun str\u00f8g ihast den hele Rest Svovlstikker, der var i Bundtet, hun vilde ret holde paa Mormoer; og Svovlstikkerne lyste med en saadan Glands, at det var klarere end ved den lyse Dag. Mormoer havde aldrig f\u00f8r v\u00e6ret saa smuk, saa stor; hun l\u00f8ftede den lille Pige op paa sin Arm, og de fl\u00f8i i Glands og Gl\u00e6de, saa h\u00f8it, saa h\u00f8it; og der var ingen Kulde, ingen Hunger, ingen Angst, – de vare hos Gud!<\/p>\n

Men i Krogen ved Huset sad i den kolde Morgenstund den lille Pige med r\u00f8de Kinder, med Smiil om Munden – d\u00f8d, frosset ihjel den sidste Aften i det gamle Aar. Nytaarsmorgen gik op over det lille Liig, der sad med Svovlstikkerne, hvoraf et Knippe var n\u00e6sten br\u00e6ndt. Hun har villet varme sig! sagde man; Ingen vidste, hvad smukt hun havde seet, i hvilken Glands hun med gamle Mormoer var gaaet ind til Nytaars Gl\u00e6de!<\/p>\n

\u00a0\u00a0Indeks over H.C. Andersens eventyr \u2014\u00a0Index of Hans Christian Andersen Fairy tales<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H. C. Andersen Eventyr: Den lille pige med svovlstikkerne (1848) –\u00a0Illustration English version : The Little Match-Seller Det var saa grueligt koldt; det sneede og det begyndte at blive m\u00f8rk Aften; det var ogsaa den sidste Aften i Aaret, Nytaarsaften. I denne Kulde og i dette M\u00f8rke gik paa Gaden en lille, fattig Pige med … L\u00e6s mere Den lille Pige med Svovlstikkerne<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-1232","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1232"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53225,"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1232\/revisions\/53225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcandersen-homepage.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}