H.C. Andersens “Eventyr fortalte for Børn”. Disse udkom i 6 små hefter i perioden 1835 – 1842.
Indhold “Eventyr”
- Oversigt – Index Samlede eventyr – Fairy tales
- H.C. Andersens første eventyr
- Billedbog uden Billeder af H.C. Andersen 1840
- Om eventyret “Den grimme Ælling”
- Folkeeventyret “De elleve Svaner” og Eventyret “De vilde Svaner”
- Hans Christian Andersen: La princesa y el Guisante. Eve Tharlet. Editorial Everet, Madrid 1998 ( Prinsessen på Ærten på spansk)
- Ang Kaibigan sa Paglalakbay. Mula sa orihinal no leuwento ni Hans Christian Andersen. Salin sa Filipino ni Gloria Pascua Aguinaldo. Guhit ni Wilford Almoro. Publisher: Gloria Pascua Aguinaldo Sørensen, Queson City. (Rejsekammeraten på filipinsk)
- The Emperor’s New Clothes, Publisher: Bartelina, Sukhumi, Published: 1961 . Kejserens nye Klæder (Abkhazian)
- Die Denneboompie. En ander sprokies van H.C. Andersen. The Fir Tree. Publisher: H. de Bussy, Pretoria. Published: 1944
- H.K. Andersen. Përralla. The Daisy. Publisher: Kombinati Poligrafik, Tirana. Published: 1987 (Albanian)
- The Tinder Box. Publisher: Special-pædagogisk forlag, Herning. Published: 1999 (Arab)
- The Steadfast Tin Soldier. Publisher: Jerevan. Published: 1946. (Armenian)
- Thumbelina. Publisher: Goswami Supraba, Assam. Published: 1939. (Assamese)
- The Shepherdss and the Chimneysweep. Publisher: Baku. Published: 1956 (Azerbadjan)
- El coriu feu. The Ugly Duckling. Publisher: Ediciones Jucar, Coleicion Mazana Maxica, Pontevedra. 1988. (Bable)
- Kisah Fantasi. Hans Christian Andersen. The Emperor’s New Clothes. Dewan Bahasa Dan Pustaka, Kuala Lumpur. 1984. (Bahasa)
- Berunezko Soldadutxoa. Andersen, marrazkiak, georges Lemoine. E.G.A. Sagutxu. The Steadfast Tin Soldier. Ediciones Generales Anaya, Madrid. 1984 (Baskisk)
- The Rose Elf. Publisher: Bangladesh. 1999. (Bengali)
- Va fâr gorr e ømmer væl gjort. Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige. Bornhoms Tidende, Rønne 1978 (Bornholmsk)
- Hans Andersen. Plachig Vihan Ar Mor. Levriou Ar Vugale “Gwalarn” Brest 1928. The Little Mermaid.Levraouet Gwalarn Kenta Mouladur, Brest. (Breton)
- The Tinder Box. Publisher: Hemus, Sofia. Published: 1930 (Bulgarian)
-
The Emperor’s New Clothes. Nimbuev, Burjat. 1960. (Burjats)
- Hans Christian Andersen Salima Njun lebgi li Dagbanli: R.M. Yahaya. Clumsy Hans. R.M. Yahaya, Ghana. 2005. (Dagbane)
-
The Shepherdss and the Chimneysweep. A. A. Abdulmanapova, Makhatjkala. 1982. (Dargin)
- Claus Matin gi Claus Maddduong. Jandik: Hans Christian Andersen. Jolok: Bernard Odhyambo – Knud Oldenburg (Dholuo). Little Claus and Big Claus. Publisher: K. Oldenburg, Hornbæk. Published: 1960.
- H.C. Andersens jubilæumsudg. Bind 1. Eventyr og Historier 1905